1
00:02:49,440 --> 00:02:51,980
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,980 --> 00:02:54,860
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,860 --> 00:03:00,160
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,160 --> 00:03:02,660
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,660 --> 00:03:05,950
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,950 --> 00:03:07,830
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,830 --> 00:03:10,210
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,210 --> 00:03:12,960
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,590 --> 00:03:17,670
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,670 --> 00:03:19,260
después de comer la fruta de goma de mascar,

11
00:03:19,260 --> 00:03:22,890
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,890 --> 00:03:26,970
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,270 --> 00:03:30,600
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:30,600 --> 00:03:32,480
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:32,480 --> 00:03:34,820
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:34,820 --> 00:03:37,650
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

17
00:03:37,650 --> 00:03:40,320
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

18
00:03:40,320 --> 00:03:42,780
En respuesta, Doflamingo
atrapado el reino dentro

19
00:03:42,780 --> 00:03:44,620
una barrera conocida como
la "jaula de pájaros"

20
00:03:44,620 --> 00:03:46,740
y desafió a todos
presentar a un juego.

21
00:03:46,740 --> 00:03:49,120
En medio del caos, él también
poner precios en las cabezas

22
00:03:49,120 --> 00:03:52,370
de Luffy y sus aliados, convirtiéndose
todo el reino contra ellos.

23
00:03:52,370 --> 00:03:53,880
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

24
00:03:53,880 --> 00:03:56,300
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

25
00:03:56,300 --> 00:03:58,460
Luffy y Law corren
al palacio real

26
00:03:58,460 --> 00:04:00,670
para acabar con el propio Doflamingo.

27
00:04:00,670 --> 00:04:03,970
[DON QUIJOTE PIRATA AC] Pero
¡Ahora son un gran equipo!

28
00:04:03,970 --> 00:04:06,430
Está bien, ignora eso y
sigue corriendo así,

29
00:04:06,430 --> 00:04:07,930
¡Directo al palacio!

30
00:04:07,930 --> 00:04:09,600
¡Ve, caballo!

31
00:04:09,600 --> 00:04:12,940
[FARUL relincha]

32
00:04:14,020 --> 00:04:15,730
[FARUL relincha]

33
00:04:15,730 --> 00:04:17,400
¿Pasa algo, Farul?

34
00:04:17,400 --> 00:04:22,400
[golpe sordo]

35
00:04:39,090 --> 00:04:42,630
¡Son enormes! ¿Qué
¡¿Diablos son esas cosas?!

36
00:04:44,180 --> 00:04:46,680
[LUFFY] "Una lucha muy reñida
¡Batalla contra Pica!

37
00:04:46,680 --> 00:04:49,640
¡El ataque mortal de Zoro!"

38
00:04:52,020 --> 00:04:53,730
[traqueteo]

39
00:05:04,700 --> 00:05:05,860
¿Son soldados de plomo?

40
00:05:05,860 --> 00:05:08,660
[traqueteo]

41
00:05:18,630 --> 00:05:20,630
Se parecen un poco
juguetes, ¿no?

42
00:05:20,630 --> 00:05:23,420
Odiaría ver el
niño al que pertenecen.

43
00:05:23,420 --> 00:05:25,430
Cosas espantosas.

44
00:05:30,350 --> 00:05:32,770
[CAVENDISH]
¿Se supone que esto es una broma?

45
00:05:34,350 --> 00:05:35,850
[FARUL grita]

46
00:05:56,370 --> 00:05:58,630
Lágrima recta
¡a través! ¡Y date prisa!

47
00:05:58,630 --> 00:06:00,840
[FARUL relincha]

48
00:06:00,840 --> 00:06:02,840
[LUFFY]
¡Está bien!

49
00:06:05,590 --> 00:06:07,840
[LUFFY]
¡Ah! ¡Uno de ellos se cayó!

50
00:06:07,840 --> 00:06:10,180
[KYROS]
Parece bastante torpe.

51
00:06:17,600 --> 00:06:18,770
[LUFFY jadea]

52
00:06:18,770 --> 00:06:20,610
[jadeos]

53
00:06:21,650 --> 00:06:23,110
¡Eso es espeluznante!

54
00:06:23,110 --> 00:06:25,610
Si no nos hubiésemos movido, esa cosa
¡Me habría arrancado la cabeza a mordiscos!

55
00:06:25,610 --> 00:06:27,320
¡Prepárate para más!

56
00:06:27,320 --> 00:06:28,910
[LUFFY grita]

57
00:06:31,780 --> 00:06:33,160
[CAVENDISH]
¡Voy a toda velocidad!

58
00:06:33,160 --> 00:06:35,120
vas a tener
¡a cuidarse mucho!

59
00:06:35,120 --> 00:06:36,460
¡Entiendo!

60
00:06:41,330 --> 00:06:45,130
[PICA gruñendo]

61
00:06:48,220 --> 00:06:50,390
[ZORO gruñe]

62
00:06:53,720 --> 00:06:57,140
[PICA jadeando]

63
00:06:59,690 --> 00:07:01,310
Sólo digo,
si esto es todo lo que tienes,

64
00:07:01,310 --> 00:07:03,730
nunca tuviste una oportunidad
contra mi capitán.

65
00:07:03,730 --> 00:07:07,240
[PICA gruñe]

66
00:07:07,240 --> 00:07:10,030
¡Pequeño idiota!

67
00:07:17,500 --> 00:07:19,540
¡Oh! ¡Maldita sea!

68
00:07:19,540 --> 00:07:21,460
[ZORO gruñe]

69
00:07:26,590 --> 00:07:28,220
Demasiado lento.

70
00:07:35,350 --> 00:07:37,350
[PICA]
Pulpostona!

71
00:07:37,350 --> 00:07:39,850
¿Eh? ¿Por qué estás aquí?

72
00:07:39,850 --> 00:07:41,900
¿Y por qué estás volando?

73
00:07:41,900 --> 00:07:42,650
¡Zoro!

74
00:07:42,650 --> 00:07:45,150
Vaya, ¿llego a
¿Ver al señor Zoro pelear?

75
00:07:45,150 --> 00:07:47,360
[jadea] ¡Estoy atrapado en el cielo!

76
00:07:47,360 --> 00:07:50,400
tengo que bajar ahí
¡y consigue un autógrafo!

77
00:07:50,400 --> 00:07:52,490
[jadea] ¡Oh, no!

78
00:07:53,780 --> 00:07:55,200
[REBECA]
¡Esa es Pica!

79
00:07:55,200 --> 00:07:56,410
¡Rebeca!

80
00:07:56,410 --> 00:07:57,620
¿Quién es ese?

81
00:07:57,620 --> 00:08:00,160
es un alto ejecutivo
de la familia,

82
00:08:00,160 --> 00:08:02,830
con el mismo rango
como Trébol y Diamante.

83
00:08:02,830 --> 00:08:04,040
¡Esto es malo!

84
00:08:04,040 --> 00:08:07,920
Si ataca ahora, ¡habremos terminado!
¡No podemos esquivarlo lo suficientemente rápido!

85
00:08:09,340 --> 00:08:11,590
[ROBÍN] ¡Zoro! mantener
¡El enemigo ahí mismo!

86
00:08:11,590 --> 00:08:12,340
[ZORO]
¡¿Eh?!

87
00:08:12,340 --> 00:08:13,470
Estamos subiendo.

88
00:08:13,470 --> 00:08:16,180
tenemos que pasar
¡Esta figura de piedra!

89
00:08:17,350 --> 00:08:19,850
¿Eh? Eso debería ser bastante fácil.

90
00:08:19,850 --> 00:08:22,690
Sólo estoy tratando de entender
¡Mira cómo estás volando!

91
00:08:24,520 --> 00:08:27,360
[BARTOLOMEO]
Parece que nuestro enemigo se escapó.

92
00:08:27,360 --> 00:08:30,400
Oye amigo, no te culpo
si te estás meando en los pantalones.

93
00:08:30,400 --> 00:08:34,780
El señor Zoro es un
Después de todo, es un tipo rudo certificado.

94
00:08:34,780 --> 00:08:37,030
¡Tonterías! ¡Nos engañó!

95
00:08:37,030 --> 00:08:39,740
¡No llegarás al palacio!

96
00:08:46,710 --> 00:08:48,630
Ha vuelto a entrar.

97
00:08:50,010 --> 00:08:52,880
[chillidos] ¡Aquí viene!

98
00:08:52,880 --> 00:08:54,760
este tipo esta apuntando
directo para nosotros!

99
00:08:54,760 --> 00:08:56,140
¡Usa tu barrera!

100
00:08:56,140 --> 00:08:59,390
¡No puedo! ¡Dios! tengo que
¡Usa mis manos para eso!

101
00:08:59,390 --> 00:09:01,180
Además, ya ves
¿El tamaño de ese puño?

102
00:09:01,180 --> 00:09:03,180
Mis barreras no son
casi tan grande!

103
00:09:03,180 --> 00:09:06,230
¡Piensa rápido!
¡Tenemos que hacer algo!

104
00:09:06,230 --> 00:09:07,400
Porque en cualquier momento,

105
00:09:07,400 --> 00:09:10,230
vamos a ser aplastados
¡a pedazos!

106
00:09:12,240 --> 00:09:13,700
¿Eh?

107
00:09:23,830 --> 00:09:25,790
[ZORO]
¡Estilo de tres espadas!

108
00:09:27,630 --> 00:09:30,670
mil ochenta
¡Calibre Fénix!

109
00:09:30,670 --> 00:09:32,260
[ZORO grita]

110
00:09:52,940 --> 00:09:58,320
[PICA grita]

111
00:10:03,160 --> 00:10:05,870
Creo que entiendo cómo
tu poder funciona.

112
00:10:10,540 --> 00:10:13,960
[jadeando]

113
00:10:15,050 --> 00:10:16,470
[ZORO]
¡Oye, hombre soprano!

114
00:10:16,470 --> 00:10:17,880
¿Eh?

115
00:10:21,720 --> 00:10:25,390
[ZORO] Hay algo
Olvidé decírtelo.

116
00:10:25,390 --> 00:10:27,890
has subestimado
los de Sombrero de Paja.

117
00:10:27,890 --> 00:10:31,730
Luffy y Usopp no son los únicos
aquellos de los que debes preocuparte.

118
00:10:31,730 --> 00:10:37,400
[BARTOLOMEO llora]

119
00:10:37,400 --> 00:10:40,070
¿Ves esta cara? estas mirando
al hombre que va a ser

120
00:10:40,070 --> 00:10:43,740
el mejor espadachín
en el mundo algún día.

121
00:10:43,740 --> 00:10:46,540
[PICA jadea, gruñe]

122
00:10:49,040 --> 00:10:55,420
[BARTOLOMEO solloza]
¡Señor Zoro!

123
00:11:09,020 --> 00:11:09,890
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritando]

124
00:11:09,890 --> 00:11:14,270
[disparos]

125
00:11:14,270 --> 00:11:15,070
[DON QUIJOTE PIRATA A]
La gente pequeña

126
00:11:15,070 --> 00:11:17,900
¡Están causando disturbios!
¡Necesitamos refuerzos!

127
00:11:19,450 --> 00:11:21,160
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gime]

128
00:11:21,160 --> 00:11:23,910
[ENANOS gritando]

129
00:11:23,910 --> 00:11:24,990
[DON QUIJOTE PIRATA E gime]

130
00:11:24,990 --> 00:11:26,580
¡Ay!

131
00:11:26,580 --> 00:11:30,080
[DON QUIJOTE
PIRATA G jadea, gime]

132
00:11:30,080 --> 00:11:31,830
--[DON QUIJOTE PIRATA H gime]
--[DON QUIJOTE PIRATA gime]

133
00:11:31,830 --> 00:11:33,210
[DON QUIJOTE PIRATA J gime]

134
00:11:33,210 --> 00:11:35,340
ellos van a enviar
en refuerzos!

135
00:11:35,340 --> 00:11:36,500
Rápido, necesitamos abrir la puerta.

136
00:11:36,500 --> 00:11:38,550
a la fábrica y
¡Deja entrar a nuestros amigos!

137
00:11:38,550 --> 00:11:40,090
[ENANOS]
¡Sí!

138
00:11:40,090 --> 00:11:44,010
--[PIRATAS DE DON QUIJOTE gime]
--[LOS ENANOS gritan]

139
00:11:44,010 --> 00:11:45,470
¡Vamos a ayudarlos!

140
00:11:45,470 --> 00:11:51,350
[MOUJI]
¡¿Qué haremos?! ¡Ah!

141
00:11:51,350 --> 00:11:53,690
¡Princesa Mansherry!

142
00:11:53,690 --> 00:11:56,690
¡¿A dónde fuiste?!

143
00:11:56,690 --> 00:11:59,610
¿Estás aquí? ¡¿Aquí?!
¿Quizás aquí? ¡¿Aquí?! ¡Ah!

144
00:11:59,610 --> 00:12:00,700
¡Hola, Mouji!

145
00:12:00,700 --> 00:12:01,650
No parece que sean

146
00:12:01,650 --> 00:12:03,570
manteniendo a la princesa
en este piso!

147
00:12:03,570 --> 00:12:10,160
[MOUJI]
¿Estás seguro?

148
00:12:10,160 --> 00:12:12,170
Entonces, ¿dónde podría
¿La estarán reteniendo?

149
00:12:12,170 --> 00:12:13,210
No lo sé, pero ahora mismo,

150
00:12:13,210 --> 00:12:14,580
la unidad de avance es
corriendo hacia--

151
00:12:14,580 --> 00:12:16,460
¡¿Ella es así?!

152
00:12:16,460 --> 00:12:20,880
¡Ya voy, princesa!
¡Espérame!

153
00:12:20,880 --> 00:12:23,260
¡Espera un segundo, Mouji!

154
00:12:23,260 --> 00:12:26,810
[MOUJI gritando]

155
00:12:26,810 --> 00:12:27,850
[LOS ENANOS jadean]

156
00:12:27,850 --> 00:12:30,060
Bueno, hasta aquí.

157
00:12:30,060 --> 00:12:32,730
[ENANOS gritando]

158
00:12:54,920 --> 00:12:56,540
[DON QUIJOTE PIRATA O]
Gerente!

159
00:12:56,540 --> 00:12:58,340
¡Disculpe!

160
00:12:58,340 --> 00:13:00,800
¡Hay un problema!

161
00:13:00,800 --> 00:13:03,010
¿Eh? ¡Es la gente pequeña!

162
00:13:03,010 --> 00:13:05,260
¡Comenzaron una revuelta!

163
00:13:07,140 --> 00:13:08,680
Se está saliendo de control.

164
00:13:08,680 --> 00:13:11,770
Me temo que no podemos manejar
esto por nuestra cuenta nunca más.

165
00:13:11,770 --> 00:13:12,930
Necesitamos su ayuda para--

166
00:13:12,930 --> 00:13:14,890
[KUWEEN grita]

167
00:13:14,890 --> 00:13:16,350
[DON QUIJOTE PIRATA O gruñe]

168
00:13:16,350 --> 00:13:18,360
[KUWEEN]
¡¿Por qué eres tan inútil?!

169
00:13:18,360 --> 00:13:20,730
deberías estar avergonzado
de ustedes mismos!

170
00:13:20,730 --> 00:13:22,900
[DON QUIJOTE PIRATA O]
¡Lo-lo siento, señora!

171
00:13:22,900 --> 00:13:26,780
[KUWEEN suspira] Realmente eres
¿Me obligarás a hacer esto?

172
00:13:26,780 --> 00:13:29,870
[DON QUIJOTE PIRATA O jadea]

173
00:13:33,160 --> 00:13:35,620
[KUWEEN]
Bien. Limpiaré sus relojes

174
00:13:35,620 --> 00:13:38,380
y pon esos camarones
en su lugar!

175
00:13:42,840 --> 00:13:44,760
[KUWEEN]
Puede que sean testarudos,

176
00:13:44,760 --> 00:13:48,390
pero te daré una lección
en sus cráneos!

177
00:14:09,320 --> 00:14:12,160
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gime]

178
00:14:17,330 --> 00:14:19,670
¡Estamos jodidos! ellos son
¡demasiado rápido para golpear!

179
00:14:19,670 --> 00:14:22,210
¡Sigue disparando!
¡Conseguirás uno!

180
00:14:23,840 --> 00:14:24,670
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

181
00:14:24,670 --> 00:14:25,550
[LOS ENANOS gritan]

182
00:14:25,550 --> 00:14:26,880
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gimiendo]

183
00:14:26,880 --> 00:14:29,050
Ustedes son malos y
¡Tu puntería también es mala!

184
00:14:29,050 --> 00:14:30,720
¡Nunca nos vencerás!

185
00:14:30,720 --> 00:14:31,850
[DON QUIJOTE PIRATA V grita]

186
00:14:31,850 --> 00:14:32,930
[ENANO F gruñe]

187
00:14:32,930 --> 00:14:37,020
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gimiendo]

188
00:14:41,360 --> 00:14:42,820
[gruñidos]

189
00:14:42,820 --> 00:14:44,400
¡Espera! ¡No puedes!

190
00:14:44,400 --> 00:14:46,690
¿No estás preocupado por
¿La princesa Mansherry?

191
00:14:46,690 --> 00:14:47,860
¿Eh?

192
00:14:47,860 --> 00:14:50,490
Tenemos que cuidarla,
¡Porque está muy enferma!

193
00:14:50,490 --> 00:14:52,030
Si dejas el
fábrica con ella,

194
00:14:52,030 --> 00:14:54,410
entonces como esta ella
¿Alguna vez mejorarás?

195
00:14:54,410 --> 00:14:56,450
Oh. yo no lo hice
¡Incluso considera eso!

196
00:14:56,450 --> 00:14:58,710
Y piensen, si ustedes
deja de trabajar para nosotros,

197
00:14:58,710 --> 00:14:59,870
ella estará tan triste,

198
00:14:59,870 --> 00:15:02,630
porque no habrá ninguno
¡Otros Tontattas aquí con ella!

199
00:15:02,630 --> 00:15:03,800
[AMBOS se ríen]

200
00:15:03,800 --> 00:15:06,420
Oh, no.

201
00:15:06,420 --> 00:15:09,680
¡Nos está engañando!
¡No puedes escuchar, Chao!

202
00:15:09,680 --> 00:15:10,640
¿Eh?

203
00:15:10,640 --> 00:15:11,590
Vamos.

204
00:15:11,590 --> 00:15:14,680
Dejemos este negocio atrás
nosotros y volver al trabajo, ¿vale?

205
00:15:14,680 --> 00:15:16,140
¿Eh? ¡Ah!

206
00:15:16,140 --> 00:15:19,640
Me puse tapones para los oídos, así que no puedo
¡Escuche más sus desagradables mentiras!

207
00:15:19,640 --> 00:15:20,480
[gruñidos]

208
00:15:20,480 --> 00:15:21,310
[jadeos]

209
00:15:21,310 --> 00:15:23,360
[CAO]
¡Columpio Tontatta!

210
00:15:23,360 --> 00:15:25,480
[SUPERVISOR DE SONRISA C grita]

211
00:15:25,480 --> 00:15:26,530
[CHAO grita]

212
00:15:26,530 --> 00:15:29,570
[PIRATAS DE DON QUIJOTE
tartamudear, gemir]

213
00:15:29,570 --> 00:15:30,150
[DON QUIJOTE PIRATA Z jadea]

214
00:15:30,150 --> 00:15:31,740
Llama al joven maestro, ¡date prisa!

215
00:15:31,740 --> 00:15:34,240
¡Eh, está bien!

216
00:15:34,240 --> 00:15:36,950
[ENANOS]
¡Será mejor que no!

217
00:15:36,950 --> 00:15:38,750
Cola Tontata...

218
00:15:38,750 --> 00:15:40,960
... ¡Martillo de cuatro hombres!

219
00:15:40,960 --> 00:15:42,920
[PIRATAS DE DON QUIJOTE
jadear, gemir]

220
00:15:42,920 --> 00:15:44,880
[ENANO A]
Mmm. ¡Bueno!

221
00:15:44,880 --> 00:15:47,170
liberemos sus
¡Caracoles transpondedores!

222
00:15:47,170 --> 00:15:50,760
Si hacemos eso, no lo serán.
¡Ya no puedo pedir refuerzos!

223
00:15:51,840 --> 00:15:53,390
¿Estás prestando atención?

224
00:15:53,390 --> 00:15:54,600
[ENANOS]
¿Eh?

225
00:15:54,600 --> 00:15:55,390
[ENANOS]
¿Eh?

226
00:15:55,390 --> 00:15:56,930
[ENANOS]
¿Eh?

227
00:15:58,930 --> 00:16:00,480
¡Tus tapones para los oídos!

228
00:16:05,900 --> 00:16:09,740
Bien, equipo. ¡Abre esa puerta!

229
00:16:09,740 --> 00:16:12,240
[MOUJI]
¡¿Qué?! ¿Cómo puede ser?

230
00:16:12,240 --> 00:16:13,410
Te refieres a todo este tiempo,

231
00:16:13,410 --> 00:16:16,620
princesa mansherry
¿Nunca estuvo enfermo en absoluto?

232
00:16:16,620 --> 00:16:18,330
[ENANO H]
Inhel nos lo dijo.

233
00:16:18,330 --> 00:16:21,410
[MOUJI] ¡Fui tan tonto!
¡Nos han engañado!

234
00:16:21,410 --> 00:16:24,000
¡Engañado! ¡Con cuernos!

235
00:16:24,000 --> 00:16:25,750
¿Dónde está la princesa?

236
00:16:25,750 --> 00:16:26,590
Bueno, eh...

237
00:16:26,590 --> 00:16:28,300
todos se separaron
para buscarla.

238
00:16:28,300 --> 00:16:29,460
[MOUJI]
¿Ella es así?

239
00:16:29,460 --> 00:16:30,920
¡Voy por ti princesa!

240
00:16:30,920 --> 00:16:34,140
[ENANOS]
¡Oye! ¡Espera un segundo!

241
00:16:34,140 --> 00:16:36,350
Me alegra saber
su enfermedad era mentira,

242
00:16:36,350 --> 00:16:37,850
pero pensar que
ella ha estado sola

243
00:16:37,850 --> 00:16:40,310
Todo este tiempo en la fábrica.

244
00:16:40,310 --> 00:16:42,140
¡Qué triste debe estar!

245
00:16:42,140 --> 00:16:43,940
Princesa, eres leal
¡Mouji entiende!

246
00:16:43,940 --> 00:16:45,610
[ENANOS]
¡Vuelve!

247
00:16:45,610 --> 00:16:48,150
prácticamente puedo ver
las lágrimas en tus mejillas!

248
00:16:48,150 --> 00:16:51,320
¿Por qué? Prácticamente puedo
¡Te oigo gritar mi nombre!

249
00:16:51,320 --> 00:16:52,240
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¿Eh?

250
00:16:52,240 --> 00:16:53,650
Personita, ¡en camino!

251
00:16:53,650 --> 00:16:57,120
"¡Mouji!" ¡Ella llora por mí!

252
00:16:57,120 --> 00:16:59,580
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritan]

253
00:16:59,580 --> 00:17:01,410
[MOUJI]
Princesa!

254
00:17:01,410 --> 00:17:02,620
[ENANOS]
¡Mouji!

255
00:17:02,620 --> 00:17:05,580
[MOUJI]
Princesa!

256
00:17:05,580 --> 00:17:08,420
¡Princesa!

257
00:17:08,420 --> 00:17:11,170
Espera un momento
y ahí estaré!

258
00:17:11,170 --> 00:17:14,340
[ENANO K] ¡Oh, no! esa señal
¡Allí dice "no corras"!

259
00:17:18,470 --> 00:17:21,390
[ENANO K] Y parece que
¡Tenemos que mantenernos a la izquierda también!

260
00:17:21,390 --> 00:17:22,230
¿Eh?

261
00:17:22,230 --> 00:17:23,640
¡Mouji, espera!

262
00:17:23,640 --> 00:17:25,190
[ENANO K]
¡Esa es la sala de aislamiento!

263
00:17:25,190 --> 00:17:28,730
¡Mansherry debe estar ahí!

264
00:17:28,730 --> 00:17:31,070
¡No te preocupes, te salvaré!

265
00:17:31,070 --> 00:17:32,900
¡Esperar! ¡No puedes hacerlo!

266
00:17:32,900 --> 00:17:34,280
¡¿Por qué dirías eso?!

267
00:17:34,280 --> 00:17:36,610
mira ese cartel
arriba en la puerta!

268
00:17:38,160 --> 00:17:39,660
[ENANO L]
¡Dice "mantenerse alejado"!

269
00:17:39,660 --> 00:17:41,580
¡Eso significa que no podemos entrar allí!

270
00:17:41,580 --> 00:17:44,210
¡Oh, no! ¡Qué tragedia!

271
00:17:44,210 --> 00:17:46,580
¿Por qué nadie
dime hasta ahora?

272
00:17:46,580 --> 00:17:50,130
Es demasiado tarde
¡Para que baje la velocidad!

273
00:17:50,130 --> 00:17:51,210
[El GRUPO jadea]

274
00:17:51,210 --> 00:17:52,510
Se estrelló justo
a través de esa puerta

275
00:17:52,510 --> 00:17:54,840
como el cartel de "no entrar"
¡Ni siquiera estaba allí!

276
00:17:54,840 --> 00:17:56,680
¡Estoy tan decepcionado de ti!

277
00:17:56,680 --> 00:18:00,010
Su flagrante desprecio por
¡Las reglas nos hacen quedar mal!

278
00:18:00,010 --> 00:18:02,310
Lo siento... ¿Ah?

279
00:18:02,310 --> 00:18:03,850
[LOS ENANOS jadean]

280
00:18:10,360 --> 00:18:14,190
No veo a nadie aquí.
¿Es sólo para almacenamiento?

281
00:18:14,190 --> 00:18:16,860
[ENANO S]
No, eso no puede ser correcto.

282
00:18:19,450 --> 00:18:21,620
¡Pero la princesa!

283
00:18:21,620 --> 00:18:24,290
Si ella no está aquí,
entonces ¿dónde está ella?

284
00:18:24,290 --> 00:18:27,920
[ENANO T gime]
¿Están todos listos?

285
00:18:27,920 --> 00:18:30,170
[ENANOS]
¡Vamos!

286
00:18:30,170 --> 00:18:31,170
[LOS ENANOS gimen]

287
00:18:31,170 --> 00:18:32,550
[CAO]
¡Más rápido!

288
00:18:32,550 --> 00:18:35,720
[FRANKY grita]

289
00:18:36,880 --> 00:18:40,890
[Las MUJERES jadean]
¡Es usted tan implacable, señor!

290
00:18:40,890 --> 00:18:42,260
[LOS ENANOS gruñen]

291
00:18:42,260 --> 00:18:44,020
¡Vamos, date prisa!

292
00:18:46,480 --> 00:18:47,560
[Señor]
Buenas noches.

293
00:18:47,560 --> 00:18:49,150
[FRANKY gime]

294
00:18:53,110 --> 00:18:56,610
Sea real.
¿Eso es todo lo que tienes?

295
00:18:56,610 --> 00:19:00,360
Mira eso.
Eres un tipo muy duro.

296
00:19:00,360 --> 00:19:03,080
[LOS ENANOS gruñen]

297
00:19:03,080 --> 00:19:05,910
[CAO]
¡Casi llegamos!

298
00:19:05,910 --> 00:19:07,160
[FRANCO]
¿Eh?

299
00:19:08,210 --> 00:19:09,420
[NARRADOR]
¡Oído Franky!

300
00:19:09,420 --> 00:19:10,920
A diferencia del resto de su cuerpo,

301
00:19:10,920 --> 00:19:13,500
sus oídos no tienen
ventaja mecánica.

302
00:19:13,500 --> 00:19:16,420
Sin embargo, su audiencia es
naturalmente bastante bueno,

303
00:19:16,420 --> 00:19:18,880
entonces se lleva muy bien.

304
00:19:18,880 --> 00:19:21,930
Escucha, algo está
Me ha estado molestando.

305
00:19:21,930 --> 00:19:23,100
[Señor]
Mmmm?

306
00:19:23,100 --> 00:19:26,060
No es el tipo de cosa
Te importaría, supongo.

307
00:19:26,060 --> 00:19:28,520
[gruñidos]

308
00:19:28,520 --> 00:19:30,230
Pero, eh...

309
00:19:32,020 --> 00:19:34,230
[FRANKY] ...antes,
Vi a esta dulce abuela

310
00:19:34,230 --> 00:19:36,900
pasando por un momento difícil
esa calle de allá

311
00:19:36,900 --> 00:19:39,950
y casi me rompe el corazón.

312
00:19:39,950 --> 00:19:41,570
[El SEÑOR gruñe]

313
00:19:52,120 --> 00:19:57,000
¿Es eso así? estas seguro
Odio ver eso.

314
00:19:57,000 --> 00:19:58,840
[El SEÑOR gruñe]

315
00:20:04,140 --> 00:20:06,140
[MUJERES]
¿Oye, señor?

316
00:20:06,140 --> 00:20:07,720
[Señor]
acabo de recordar,

317
00:20:07,720 --> 00:20:10,350
tengo algunos negocios
para cuidar.

318
00:20:16,020 --> 00:20:18,610
[MUJERES]
¡Ah! ¡Espéranos!

319
00:20:27,030 --> 00:20:28,910
[FRANKY se ríe]

320
00:20:28,910 --> 00:20:31,000
[LOS ENANOS gruñen]

321
00:20:31,000 --> 00:20:33,750
[CAO]
¡Gira más fuerte! ¡Estás tan cerca!

322
00:20:33,750 --> 00:20:35,710
[ENANO A]
¡Todos, ayúdenlos!

323
00:20:35,710 --> 00:20:37,460
[ENANOS]
¡Entendido!

324
00:20:38,460 --> 00:20:42,340
¡No tan rápido! ¡Pequeños camarones!

325
00:20:46,010 --> 00:20:47,600
[ENANO U jadea]

326
00:20:51,980 --> 00:20:53,940
¿Crees que te dejaré salir?

327
00:20:53,940 --> 00:20:56,860
Mejor recuerda quién es
a cargo de este lugar!

328
00:20:56,860 --> 00:20:58,320
[LOS ENANOS jadean]

329
00:20:58,320 --> 00:21:01,610
¡Es el gerente!
¡Estamos en un gran problema ahora!

330
00:21:01,610 --> 00:21:04,910
¡Patético! ustedes idiotas tienen
estado aquí todo este tiempo

331
00:21:04,910 --> 00:21:07,620
y ahora te das cuenta
¿No sois más que esclavos?

332
00:21:07,620 --> 00:21:10,410
¡Te pondré de nuevo a trabajar!
¡Se acabó el tiempo de descanso!

333
00:21:10,410 --> 00:21:11,450
¡No seas holgazán!

334
00:21:11,450 --> 00:21:13,870
[LOS ENANOS gimen]

335
00:21:21,340 --> 00:21:24,470
[risas] ¡Ven aquí!

336
00:21:24,470 --> 00:21:26,930
[ENANOS gimiendo]

337
00:21:26,930 --> 00:21:28,510
[CAO]
¡Aléjate! ¡Rápido!

338
00:21:28,510 --> 00:21:31,890
[GRUPO jadeando]

339
00:21:31,890 --> 00:21:34,690
[GRUPO grita]

340
00:21:37,270 --> 00:21:38,730
[KUWEEN se ríe]

341
00:21:38,730 --> 00:21:41,530
[ENANO Z] Si ella nos chupa
¡Con esa cosa, estamos acabados!

342
00:21:41,530 --> 00:21:42,820
[LOS ENANOS gritan]

343
00:21:42,820 --> 00:21:44,650
¿Crees que puedes?
¿escapar de mí?

344
00:21:44,650 --> 00:21:49,870
[ENANOS gritando]

345
00:21:55,540 --> 00:21:58,250
Ahora, así es como
¡limpias un desastre!

346
00:21:59,840 --> 00:22:00,540
[ENANO AA grita]

347
00:22:00,540 --> 00:22:03,380
Si no se nos ocurre
¡Algo rápido, hemos terminado!

348
00:22:03,380 --> 00:22:06,510
¡Abrir la puerta! eso es
¡Nuestra única esperanza! ¡Apurarse!

349
00:22:06,510 --> 00:22:07,840
[CAO]
¡Lo estoy intentando!

350
00:22:07,840 --> 00:22:12,100
¡No te dejaré ir!
¡Aspirar, encender!

351
00:22:13,520 --> 00:22:15,270
[LOS ENANOS gritan]

352
00:22:15,270 --> 00:22:18,060
¡Pequeñas alimañas testarudas!
¡Ríndete ya!

353
00:22:18,060 --> 00:22:19,400
¡Nunca nos rendiremos!

354
00:22:19,400 --> 00:22:22,480
Seguiremos luchando
¡Hasta que esta puerta esté abierta!

355
00:22:22,480 --> 00:22:25,150
[KUWEEN gruñe]

356
00:22:25,150 --> 00:22:27,660
[CHAO gruñe]

357
00:22:30,490 --> 00:22:31,990
[CHAO grita]

358
00:22:36,080 --> 00:22:36,910
[CHAO jadea]

359
00:22:36,910 --> 00:22:38,420
[jadeos]

360
00:22:41,790 --> 00:22:43,340
[LOS ENANOS jadean]

361
00:22:52,600 --> 00:22:54,310
[KUWEEN gruñe]

362
00:23:10,780 --> 00:23:12,910
[risas]

363
00:23:12,910 --> 00:23:16,410
Buen trabajo, chicos.
Vamos de fiesta.

364
00:23:24,300 --> 00:23:26,380
[NARRADOR] Finalmente liberado
de la Fábrica SONRISA,

365
00:23:26,380 --> 00:23:28,920
los Tontattas apenas pueden
contener su alegría.

366
00:23:28,920 --> 00:23:30,760
Sin embargo, cuando
no pueden encontrar

367
00:23:30,760 --> 00:23:32,510
sus desaparecidos
princesa mansherry,

368
00:23:32,510 --> 00:23:34,680
esa alegría pronto se convierte en preocupación.

369
00:23:34,680 --> 00:23:36,180
Mientras tanto, el
batalla dura

370
00:23:36,180 --> 00:23:38,640
entre franky
y el señor comienza de nuevo

371
00:23:38,640 --> 00:23:41,440
mientras Kuween salta al
reñir para vengarse.

372
00:23:41,440 --> 00:23:43,060
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

373
00:23:43,060 --> 00:23:46,480
"¡La princesa de los pueblecitos!
¡Mansherry cautivo!"

374
00:23:46,480 --> 00:23:49,530
voy a ser
¡Rey de los piratas!